Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: agosto 2020

La presente informativa sulla privacy e sui dati personali ("Informativa sulla privacy") disciplina il modo in cui 1C Online Games Ltd. ("1C Online Games", "l'Azienda") raccoglie, utilizza, conserva e divulga le informazioni ("Dati personali") raccolti dagli utenti (singolarmente, un "Utente") dei prodotti e dei giochi presentati, proposti o pubblicati da 1C Online Games per proprio conto o per conto delle sue affiliate e partner, quando gli Utenti fanno uso del sito web disponibile all'indirizzo: http://kingsbounty2.com (di seguito, "Sito").

1C Online Games richiede il consenso dell'Utente al trattamento dei suoi Dati personali nei limiti del campo di applicazione e ai fini dell'utilizzo del servizio fornito da 1C Online Games, tra cui il trasferimento di Dati personali a soggetti terzi incaricati da 1C Online Games relativamente alla fornitura dei servizi. La trasmissione di tali Dati personali è necessaria per assicurare la corretta fornitura dei servizi. L'Utente manifesta il proprio consenso accettando l'Informativa sulla privacy e i Termini e condizioni d'uso di 1C Online Games (https://1cgames.net) (congiuntamente "Condizioni").

Quando l'Utente fa uso del Sito, dei giochi e dei servizi dell'Azienda, accetta di essere vincolato dalle Condizioni. In caso di non accettazione sia della presente Informativa sulla privacy che dei Termini e condizioni dell'Azienda, non utilizzare i prodotti o servizi dell'Azienda.

Qualora l'Utente non accettasse la presente Informativa sulla privacy, cessare immediatamente qualsiasi utilizzo del Sito, giochi, prodotti, forum e servizi dell'Azienda. L'utente deve eliminare i cookie relativi al Sito o ad altri siti web sui quali sono stati giocati i giochi dell'Azienda, disinstallare qualsiasi gioco della stessa da Steam, Xbox o PS4 ed eliminare i giochi dai propri dispositivi.

La raccolta e il trattamento (tra cui l'archiviazione, modifica, trasmissione, blocco e cancellazione) dei Dati personali dell'Utente avviene in conformità alle disposizioni applicabili ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati) ("Regolamento").

Il responsabile del trattamento dei dati personali è 1C Online Games con sede a Cipro, via Kritis 32, Papachristoforou Building, 4° piano, Limassol, 3087. 1C Online Games, regolarmente iscritta al Registro delle imprese tenuto dal Ministero dell'energia, del commercio, dell'industria e del turismo, Dipartimento del Registro delle imprese e del curatore officiale di Nicosia (Cipro) con il numero HE 268076, informa che 1C Online Games è l'amministratore dei Dati personali forniti dall'Utente. I Dati personali sono trattati ai sensi del Regolamento.

1C Online Games è autorizzata a raccogliere i Dati personali ai seguenti fini:

- per concludere un accordo e per fornire il servizio scelto dall'Utente;

- per rispondere a domande, feedback o problemi dell'Utente;

- per consentire agli Utenti di fare uso dei giochi dell'Azienda online;

- per consentire a 1C Online Games di sviluppare e migliorare i propri giochi;

- per inviare e-mail periodiche, come aggiornamenti sulle date di uscita di nuovi giochi.

Le categorie di dati trattati da 1C Online Games rientrano tra le seguenti:

• indirizzo e-mail dell'Utente;
• data di nascita, sesso ed età dell'Utente
• ID univoco dell'Utente (per gli Utenti che hanno eseguito l'accesso al Sito);
• ID univoco del dispositivo in uso dall'Utente (per gli Utenti che non hanno eseguito l'accesso al Sito);
• indirizzo IP dell'Utente;
• informazioni riguardanti l'utilizzo dei servizi dell'Azienda (come e quando l'Utente utilizza i servizi, la lingua di utilizzo, la valuta in uso, i suoi abbonamenti, cronologia degli acquisti e link selezionati);
• informazioni legate alla posizione (paese, fuso orario, ecc.);
• il modello del dispositivo in uso dall'Utente e le sue proprietà (GPU, risoluzione, ecc.);
• tutte le informazioni relative e interne al gioco (salvataggi, punteggi più alti, stato di avanzamento, cronologia dell'avanzamento, oggetti, ecc.);
• numeri di sessione con marca temporale e resoconto dettagliato delle sessioni (es. l'Utente ha iniziato questo livello, l'Utente ha perso in questo livello, l'Utente è entrato in questa schermata, ecc.).

Solo una parte dei dati sopracitati rientrano nella categoria di Dati personali. Alcuni dei dati raccolti dall'Azienda sono informazioni non personali degli Utenti che non permettono l'identificazione degli stessi, e la raccolta di tali dati non ha lo scopo di identificare gli utenti. Per esempio. ciò potrebbe avvenire sotto forma di dati analitici relativi all'utilizzo dei giochi dell'Azienda o di dati aggregati che descrivono nel dettaglio il numero o i tipi di dispositivi utilizzati per farlo.

L'Azienda può raccogliere e procedere al trattamento di ulteriori dati, ad esempio nel caso un Utente contattasse il servizio di assistenza clienti.

Nei casi previsti dal Regolamento, i Dati personali sono trattati ai sensi dell'articolo 6, comma 1, lettera a) del Regolamento. Lo stesso si applica alla fornitura del servizio di newsletter a beneficio dell'Utente. In tal caso, il motivo che legittima il trattamento dei Dati personali è il consenso espresso dall’Utente (articolo 6, comma 1, lettera a) del Regolamento), che l'Utente può revocare in qualsiasi momento.

L'Azienda raccoglie i Dati personali che possono identificare un singolo utente come persona solo quando e nella misura in cui sia necessario per l'erogazione dei suoi servizi. 1C Online Games adotta misure per garantire che non vengano memorizzati Dati personali senza motivo, e si impegnerà a passare in rassegna e rimuovere tutti i Dati personali non necessari per la corretta erogazione dei servizi. In nessun caso i Dati personali raccolti verranno venduti o trasmessi illegalmente a soggetti terzi per qualsiasi altro motivo.

L'Azienda è autorizzata a trasferire i Dati personali nei paesi al di fuori dello Spazio Economico Europeo ("SEE"). Con l'invio dei propri Dati personali, l'Utente acconsente al loro trasferimento, archiviazione o trattamento. L'Azienda adotterà tutte le misure ragionevolmente necessarie per garantire che i Dati personali vengano trattati in modo sicuro e in conformità con la presente Informativa sulla privacy.

1C Online Games si riserva il diritto di divulgare i dati relativi all'Utente alle autorità competenti o a soggetti terzi che ne facciano richiesta nella misura consentita dalle disposizioni di legge al fine di presentare, perseguire o difendersi da reclami.

I Dati personali degli utenti sono protetti contro la pubblicazione da parte di persone non autorizzate, l'ottenimento dell'accesso agli stessi da parte di una persona non autorizzata, il trattamento in violazione delle disposizioni applicabili e la loro modifica, perdita, danneggiamento o distruzione. 1C Online Games utilizza misure di sicurezza tecniche per impedire l'acquisizione o la modifica dei Dati personali da parte di persone non autorizzate.

I Dati personali dell'Utente saranno conservati in una forma che consenta l'identificazione dell'Utente per un periodo di tempo non superiore a quello necessario ai fini per cui i Dati personali sono raccolti e trattati lecitamente. Pertanto, i Dati personali saranno conservati per il periodo necessario per l'esecuzione del contratto e per la fornitura del servizio scelto dall'Utente. Al termine di tale periodo, i Dati personali verranno trattati per il periodo necessario per risolvere eventuali controversie che dovessero emergere in relazione ai servizi erogati, per esempio in relazione a reclami (il periodo comprende anche i termini di prescrizione dei reclami derivanti dal contratto e in conformità alle normative vigenti).

L'Utente ha il diritto di accedere ai propri Dati personali, rettificarli, cancellarli, richiedere la limitazione del loro trattamento, trasferirli, sollevare obiezioni contro il loro trattamento, revocare il consenso al loro trattamento in qualsiasi momento. Ciò non impedisce il trattamento dei Dati personali esercitato in maniera conforme precedentemente alla revoca del consenso.

1C Online Games ha la facoltà di rifiutare la cancellazione dei Dati personali nel caso in cui l'Utente abbia violato le regole del Sito o le disposizioni di legge in vigore, e fosse necessario conservare i Dati personali per spiegare le circostanze della violazione e determinare la responsabilità dell'Utente. In tal caso, il trattamento dei Dati personali continuerà per i tre (3) anni successivi. Non verranno utilizzati a fini commerciali.

È possibile contattare l'Azienda all'indirizzo privacy@1cog.games per qualsiasi domanda e richiesta relativa al trattamento dei Dati personali. 1C Online Games ha nominato un responsabile della protezione dei dati. Per contattare il responsabile della protezione dei dati, inviare un'e-mail all'indirizzo privacy@1cog.games.

La fornitura dei Dati personali avviene su base volontaria, ma questi ultimi sono necessari per utilizzare i servizi forniti da 1C Online Games. Pertanto, il rifiuto del consenso al trattamento dei Dati personali dell'Utente da parte di 1C Online Games impedisce all'Utente di fare uso dei servizi forniti da 1C Online Games.

La presente Informativa sulla privacy potrà essere soggetta a modifiche per riflettere qualsiasi cambiamento nelle pratiche commerciali, nella legislazione o nella realtà del mercato, come è stato il caso del regolamento generale sulla protezione dei dati in Europa. In caso di modifica, verrà resa disponibile online la versione aggiornata dell'Informativa sulla privacy. Qualsiasi modifica all'Informativa sulla privacy diventerà vincolante entro 30 giorni dalla sua data di pubblicazione online. Qualora l'Utente non accettasse le modifiche, si prega di cessare immediatamente l'utilizzo dei giochi e servizi dell'Azienda.

Cookie

Al momento dell'accesso al sito web di 1C Online Games, viene generato un cookie per il computer dell'Utente. I cookie sono file di testo che identificano il computer dell'Utente sul server dell'Azienda. I cookie di per sé non permettono l'identificazione del singolo utente, ma solo del computer utilizzato. I cookie non causano danno ai computer e non contengono virus.

Il sito di 1C Online Games utilizza i cookie per raccogliere informazioni sull'Utente, ma non raccoglie qualsivoglia informazione se non quelle necessarie per l'amministrazione del sistema del sito web. Tali cookie sono porzioni di dati creati al momento della visita di un sito, e contengono un numero univoco e anonimo. I cookie vengono memorizzati nella directory dei cookie nel disco rigido e non scadono al termine della sessione dell'Utente.

I cookie di per sé registrano soltanto le aree del sito che vengono visitate dal computer in questione, e per quale durata. Gli utenti hanno la possibilità di impostare il proprio computer in modo che accetti tutti i cookie, che li informi in caso di emissione di un cookie o che impedisca la ricezione di cookie in qualsiasi momento. In quest'ultimo caso, naturalmente, alcuni servizi personalizzati non potranno essere forniti all'Utente in questione, e alcuni elementi del sito web potrebbero non funzionare correttamente.

È possibile cancellare manualmente i cookie già presenti sul proprio computer all'interno del disco rigido in qualsiasi momento.

N.B.: Nel caso in cui un Utente non abbia impostato il proprio computer affinché rifiuti i cookie, egli potrà comunque navigare sul sito dell'Azienda in modo anonimo fino a quando non si registrerà ai servizi del sito web di 1C Online Games.

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

POR FAVOR, LEA ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL CON DETENIMIENTO ANTES DE INSTALAR EL JUEGO KING'S BOUNTY 2.

Este Acuerdo de licencia de usuario final ("ALUF") regula el uso del juego KING'S BOUNTY II ("Producto multimedia") ofrecido actualmente o que será ofrecido por 1C Online Games Ltd. o por cualquiera de sus empresas matrices, subsidiarias, empresas afiliadas, sus licenciantes o beneficiarias ("1C Online Games"/"Nosotros"/"Nos") en este sitio web ("Sitio web").

Este ALUF es un acuerdo legal vinculante entre 1C Online Games Ltd. y los compradores o usuarios ("Usted"/"Usuario") del Producto multimedia proporcionado en el Sitio web, lo que garantiza al Usuario el derecho limitado, no exclusivo, no sublicenciable y no transferible de usar el Producto multimedia bajo los términos y condiciones del ALUF.

Al recibir, abrir el paquete de archivos, instalar o utilizar el Producto multimedia que contiene este programa, Usted acepta este ALUF y acepta cumplir las leyes de propiedad intelectual y todos los términos y condiciones de este ALUF.

1C Online Games Ltd. no le transfiere a Usted el título del Producto multimedia, y la licencia otorgada a continuación no es una venta.

Si Usted no está de acuerdo con estar sujeto a este ALUF, no instale ni use el Producto multimedia, y elimínelo de su ordenador.

1. Concesión de licencia

1C Online Games Ltd. concede al Usuario una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y no sublicenciable para instalar y usar el Producto multimedia para uso privado hasta que el Usuario o 1C Online Games Ltd. rescinda el ALUF.

El Usuario no puede, directa o indirectamente, (i) copiar, vender, alquilar, arrendar, autorizar, distribuir, promocionar o explotar el Producto multimedia o alguna de sus partes comercialmente, (ii) hacer ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, adaptar, reproducir o crear trabajos derivados del Producto multimedia, (iii) eliminar, alterar, inutilizar o eludir cualquier indicación de copyright y marca registrada u otra información de autoría y origen, avisos o etiquetas contenidas dentro o fuera del Producto multimedia.

Excepto si está expresamente indicado en el ALUF, todos los derechos no concedidos al usuario a continuación será reservados expresamente para 1C Online Games. El Producto multimedia y todos los derechos referentes al mismo permanecerá en propiedad de 1C Online Games. 1C Online Games Ltd. es el propietario único y exclusivo de todos los derechos, títulos e intereses del Producto multimedia y todos los derechos de la propiedad intelectual referentes al mismo.

Pueden ser necesarios parches, actualizaciones, mejoras y modificaciones para continuar usando el Producto multimedia en algunos equipos.

El ALUF no confiere ningún derecho o título al Producto multimedia y no puede ser entendido como una transferencia de derecho alguno de propiedad intelectual al Producto multimedia.

ESTE PRODUCTO MULTIMEDIA LE OTORGA UNA LICENCIA PARA USO PRIVADO Y NO PUEDE SER VENDIDO.

Al usar el Producto multimedia, el Usuario acepta respetar todas las leyes, reglas y normas aplicables, y no usará el Producto multimedia con ninguna finalidad ilegal.

Cada copia con licencia del Producto multimedia podrá ser usada en un único ordenador y solo por un Usuario. Usar el Producto multimedia significa que ha cargado, instalado o ejecutado el Producto multimedia en un ordenador o dispositivo similar. Si se instala el Producto multimedia en una plataforma multiusuario, servidor o red, cada usuario individual del Producto multimedia deberá tener una licencia diferente.

Si procede, algunas partes del Producto multimedia podrían usar funciones de terceros, gestionadas algunas de ellas por proveedores terceros, para los que se podrán aplicar términos o costes adicionales. Revise esos términos y costes adicionales con detenimiento.

• Propiedad del Producto multimedia

El Producto multimedia contiene material protegido por derechos de autor, secretos empresariales y demás material registrado. El Usuario reconoce que todos los derechos asociados al Producto multimedia y a sus componentes (en particular los títulos, códigos de ordenador, temas, personajes, nombres de personajes, argumentos, historias, diálogos, lugares, conceptos, imágenes, fotografías, animaciones, vídeos, música y texto contenidos en el Producto multimedia), igual que los derechos relacionados con la marca registrada, regalías y derechos de autor asociados al Producto multimedia, son propiedad de 1C Online Games Ltd. y están protegidos por las normativas rusas e internacionales y otras leyes, tratados, leyes internacionales y acuerdos relativos a la propiedad intelectual.

• Uso del Producto multimedia

El Usuario está autorizado a usar el Producto multimedia de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en el manual o en el paquete del Producto multimedia.

Al margen de lo establecido en el ALUF, se especifica que el Usuario no tiene permiso para:

-           hacer copias del Producto multimedia,

-           operar el Producto multimedia comercialmente,

-           usar el Producto multimedia contra la moralidad u otras leyes aplicables,

-           modificar el Producto multimedia o crear obras derivadas,

-           transmitir el Producto multimedia por vías telefónicas, o por otros medios electrónicos, excepto durante partidas multijugador en redes autorizadas,

-           crear o distribuir niveles no autorizados o escenarios,

-           descompilar, hacer ingeniería inversa o desensamblar el Producto multimedia.

El Usuario se compromete a no vender, distribuir, asignar, transferir, sublicenciar o alquilar el Producto multimedia a terceros.

El Usuario puede transferir permanentemente todos sus derechos del ALUF
al receptor, siempre y cuando el receptor acepte los términos
y condiciones del ALUF y el Usuario elimine el Producto multimedia del ordenador del Usuario. En ese caso, el Usuario también se compromete a transferir al receptor todos los componentes y la documentación relacionada con el Producto multimedia.

• Cese de la licencia

El ALUF se hará efectivo en el primer momento en el que el Producto multimedia sea instalado o utilizado por el Usuario.

El ALUF puede ser rescindido automáticamente por 1C Online Games Ltd. sin previo aviso si el Usuario no cumple con los términos y condiciones del ALUF. En ese caso, el Usuario deberá destruir inmediatamente el Producto multimedia y borrar el Producto multimedia y cualquier parte de él de su ordenador.

El Usuario puede rescindir el ALUF en cualquier momento eliminando el Producto multimedia de su ordenador.

• Garantía

1C Online Games Ltd. deberá proporcionar asistencia técnica para el Producto multimedia.

Cuando Usted llame, sea lo más específico posible sobre el problema y tenga la siguiente información a mano:

• Nombre del fabricante de su ordenador
• La marca y velocidad del procesador
• Cuánta RAM tiene
• El número de versión de Windows que está utilizando (si no está seguro, haga clic derecho en el icono "Este equipo" de su escritorio y seleccione "Propiedades")
• El fabricante y el número de modelo de su tarjeta de vídeo, módem y tarjeta de sonido.

• Limitación de la garantía

EL PRODUCTO MULTIMEDIA SE PROPORCIONA "TAL COMO ESTÁ" Y "SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE". 1C ONLINE GAMES LTD. RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA PARA EL PRODUCTO MULTIMEDIA DE CUALQUIER TIPO, TANTO EXPRESA COMO IMPLÍCITA, QUE NO ESTÉ DETERMINADA EN EL ARTÍCULO 5 DEL ALUF.

El Usuario reconoce expresamente que el Usuario utiliza el Producto multimedia a su propia cuenta y riesgo.

El Usuario será responsable de cualquier coste derivado de la reparación o la corrección del Producto multimedia.

1C Online Games Ltd. no garantiza que el Producto multimedia no se interrumpa o no tenga errores, que los defectos sean corregidos o que el Producto multimedia esté libre de virus u otros componentes dañinos.

De conformidad con lo previsto por la ley, 1C Online Games Ltd. rechaza expresamente cualquier garantía relacionada con el valor del mercado del Producto multimedia, la satisfacción del usuario o su capacidad de realizar el uso específico.

El Usuario es responsable de todos los riesgos relacionados con la pérdida de beneficios, pérdida de datos y pérdida comercial o de otras informaciones como resultado de poseer o usar el Producto multimedia.

Como algunas jurisdicciones no permiten esta limitación de garantía citada anteriormente, puede que no sea aplicable al Usuario.

• Limitación de responsabilidad

En ningún caso (incluido, entre otros, un caso de negligencia) serán 1C Online Games, sus empleados, agentes o distribuidores responsables por cualquier daño directo, indirecto, accidental, especial, secundario u otros daños que surjan en conexión con, que surjan de, o que estén relacionados con este ALUF, por el uso o incapacidad de usar el Producto multimedia, igual que por la posesión o por el mal funcionamiento del mismo, aunque 1C Online Games Ltd. haya sido avisado de la posibilidad de estos daños.

En particular, 1C Online Games Ltd. no acepta ninguna responsabilidad de un uso del Producto multimedia contrario a las precauciones de uso establecidas en el manual del paquete del Producto multimedia.

Como algunas jurisdicciones no permiten exención de responsabilidad en el caso de daño directo o indirecto, puede que la exclusión mencionada anteriormente no sea aplicable al Usuario.

La responsabilidad total de 1C Online Games, sin excepciones, está limitada al reembolso de la compra del Producto multimedia al Usuario a cambio del Producto multimedia, todas sus copias, papeles de registro y manuales, y todos los materiales que constituyan una transferencia de licencia del Usuario a 1C Online Games.

Este ALUF de uso del Producto multimedia otorga derechos específicos al Usuario, aunque el Usuario puede tener otros derechos dependiendo de las leyes de su país.

• Información adicional

El ALUF será considerado como creado y ejecutado en la Federación de Rusia, y cualquier disputa que surja en adelante deberá resolverse de acuerdo con la legislación de la Federación de Rusia. El Usuario declara haber leído y entendido el ALUF anterior y está de acuerdo en que la acción de instalar el Producto multimedia es una declaración de que el Usuario acepta estar vinculado a los términos y condiciones del ALUF contenidos aquí. El Usuario también acepta y está de acuerdo en que este ALUF es la declaración completa y exclusiva del acuerdo entre 1C Online Games Ltd. y el Usuario.

• Finalización

En caso de incumplimiento de estos términos y condiciones este ALUF se rescindirá de forma automática e inmediata. Al rescindirse este ALUF y la licencia otorgada por cualquier razón, Usted acepta dejar de usar inmediatamente el Producto multimedia y destruir todas las copias del Producto multimedia ligadas a este ALUF. Las obligaciones financieras contraídas por Usted seguirán siendo válidas incluso después del vencimiento o rescisión de este ALUF.

1. Consentimiento de uso de los datos

Usted acepta que 1C Online Games Ltd. podría, anónimamente, recopilar y utilizar información obtenida de cualquier manera como parte de los servicios de asistencia del producto proporcionados a Usted, si la hay, relacionada con el Producto multimedia. 1C Online Games Ltd. también podría usar esta información para proporcionar avisos que le podrían servir a Usted o ser de su interés.

La información obtenida por 1C Online Games Ltd. también podría incluir:

• Su correo electrónico;

• Su cumpleaños, sexo y edad;
• Su número de identificación (el número del Usuario con sesión iniciada en nuestro Sitio web);
• El número de identificación de su dispositivo (si no tiene la sesión iniciada en nuestro Sitio web);
• Su dirección IP;
• Información relativa al uso de datos de nuestros servicios (cómo y cuándo usa los servicios, su idioma, su moneda, sus suscripciones, su historial de compras y sus enlaces seleccionados);
• Información de ubicación (país, zona horaria, etc.);
• El modelo de su dispositivo y sus propiedades (GPU, resolución, etc.);
• Toda la información relacionada con el juego y lo que ocurre dentro del juego (partidas guardadas, puntuaciones, progreso, historial de progresos, objetos, etc.);
• Números de sesión con registro de hora y el proceso detallado de la sesión (por ejemplo, el Usuario entró a este nivel, el Usuario perdió en este nivel, el Usuario entró a esta pantalla, etc.).