Política de privacidad

Última actualización: Agosto de 2020

Esta política de privacidad y de datos ("Política de privacidad") rige la manera en que 1C Online Games Ltd. ("1C Online Games"/"Nosotros"/"Nos") recopila, usa, mantiene y divulga información ("Datos personales") recopilada de los usuarios ("Usuario"/"Usted") en los productos y juegos presentados, ofrecidos y publicados por 1C Online Games en representación de sí mismos o de sus afiliados y socios, al usar los Usuarios el sitio web alojado en la dirección: http://kingsbounty2.com (a partir de ahora "Sitio web").

1C Online Games requiere el consentimiento del Usuario para tratar sus Datos personales para el alcance y finalidad necesarios al utilizar los servicios proporcionados por 1C Online Games, incluida la transferencia de Datos personales a terceros contratados por 1C Online Games para proporcionar los servicios. La entrega de estos Datos personales es necesaria para proporcionar los servicios de forma correcta. El consentimiento se da al aceptar la Política de privacidad y los Términos y Condiciones de 1C Online Games (https://1cgames.net) (en conjunto, "Términos").

Cuando use nuestro Sitio web, nuestros juegos y servicios, Usted acepta estar sujeto a los Términos. No debería usar ninguno de nuestros juegos o servicios a menos que acepte tanto esta Política de privacidad como nuestros Términos y Condiciones.

Si no está de acuerdo con esta Política de privacidad, deberá dejar de usar inmediatamente nuestro Sitio web, nuestros juegos y productos, foros y servicios. Deberá borrar las cookies relacionadas con nuestro Sitio web u otros Sitios web en el que se jugaron nuestros juegos, desinstalar nuestros juegos de Steam, Xbox o PS4 y eliminar los juegos de sus dispositivos.

La recopilación y el tratamiento (incluidos el almacenamiento, modificación, transmisión, bloqueo y eliminación) de sus Datos personales se dan en conformidad con las disposiciones aplicables bajo el Reglamento de la Unión Europea 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de abril de 2016 sobre la protección de personas naturales con respecto al tratamiento de Datos personales y sobre la libertad de movimiento de esos datos, y derogando la Directiva 95/46/EC (Reglamento General de Protección de datos) ("Reglamento").

El Tratamiento de Datos personales está a cargo de 1C Online Games con domicilio en Chipre, en la calle Kritis 32, en el edificio Papachristoforou, cuarta planta, C. P.: 3087. 1C Online Games, registrada en el Registro mercantil administrado por el Ministerio de Energía, Comercio, Industria y Turismo, en el Departamento del Registro de empresas y del recaudador oficial de Nicosia, con el número HE 268076, informa que 1C Online Games es el administrador de los Datos personales proporcionados por el Usuario. Los Datos personales son tratados conforme al Reglamento.

1C Online Games podría recopilar Datos personales con alguno de los siguientes propósitos:

- Para concluir un acuerdo y proporcionar el servicio elegido por el Usuario;

- Para responder preguntas, comentarios o problemas del Usuario;

- Para permitir a los Usuarios participar en nuestros juegos en línea;

- Para permitirnos desarrollar y mejorar nuestros juegos;

- Para enviar correos electrónicos periódicamente, como novedades sobre las fechas de lanzamiento de nuestros nuevos juegos.

Las categorías de los datos tratados por 1C Online Games incluyen:

• Su correo electrónico;
• Su cumpleaños, sexo y edad;
• Su número de identificación (el número del Usuario con sesión iniciada en nuestro Sitio web);
• El número de identificación de su dispositivo (si no tiene la sesión iniciada en nuestro Sitio web);
• Su dirección IP;
• Información relativa al uso de datos de nuestros servicios (cómo y cuándo usa los servicios, su idioma, su moneda, sus suscripciones, su historial de compras y sus enlaces seleccionados);
• Información de ubicación (país, zona horaria, etc.);
• El modelo de su dispositivo y sus propiedades (GPU, resolución, etc.);
• Toda la información relacionada con el juego y lo que ocurre dentro del juego (partidas guardadas, puntuaciones, progreso, historial de progresos, objetos, etc.);
• Números de sesión con registro de hora y el proceso detallado de la sesión (por ejemplo, el Usuario entró a este nivel, el Usuario perdió en este nivel, el Usuario entró a esta pantalla, etc.).

Solo parte de los datos arriba citados se consideran Datos personales. Algunos datos que recopilamos son datos no personales del Usuario y no nos permiten identificarlo, y la recopilación de dichos datos no está destinada a identificar a un Usuario. Por ejemplo, esto podría darse en forma de datos analíticos referentes al uso de nuestros juegos o datos agregados que detallan el número o tipos de dispositivos que se han usado para ello.

También podríamos recopilar y tratar datos adicionales, por ejemplo, si Usted contacta con nuestro servicio de asistencia.

Sujetos a los casos especificados en el Reglamento, los Datos personales son tratados conforme al Artículo 6 párr. 1 letra a) del Reglamento. Lo mismo se aplica en el caso de proporcionar el servicio de Boletín informativo para beneficio del Usuario. En este caso, el fundamento para el tratamiento de los Datos personales es el del consentimiento del Usuario (art. 6, párr. 1 punto a) del Reglamento), que el Usuario puede revocar en cualquier momento.

Recopilamos Datos personales que puedan identificarlo como individuo solo cuando es necesario para proporcionar nuestros servicios. 1C Online Games toma medidas para asegurar que no almacena Datos personales sin motivo, y comprobará y eliminará cualquier Dato personal que no sea necesario para proporcionar sus servicios adecuadamente. En ningún caso los Datos personales se recopilarán para ser vendidos o transmitidos ilegalmente a terceros por cualquier otra razón.

Podríamos transferir sus Datos personales a países fuera del Espacio Económico Europeo ("EEE"). Al entregar sus Datos personales, acepta su transferencia, almacenamiento y tratamiento. Tomaremos las medidas razonablemente necesarias para asegurar que sus Datos personales sean tratados de forma segura y de conformidad con esta Política de privacidad.

1C Online Games se reserva el derecho de divulgar información acerca del Usuario a las autoridades competentes o a terceros que presenten una solicitud de dicha información, en la medida en que sea conforme a la ley para establecer, proseguir o defender reclamaciones.

Los Datos personales del Usuario están protegidos para que no puedan ponerse a disposición de personas no autorizadas, no puedan ser tomados por personas no autorizadas, no puedan ser tratados incumpliendo las disposiciones aplicables, ni modificados, perdidos, dañados o destruidos. 1C Online Games utiliza medidas técnicas para impedir la adquisición o modificación de Datos personales por parte de personas no autorizadas.

Los Datos personales del Usuario serán almacenados en una forma que permita la identificación del Usuario durante no más tiempo de lo necesario para cumplir la finalidad para la que los Datos personales fueron recopilados y tratados legalmente. Por lo tanto, los Datos personales serán almacenados durante el periodo necesario para cumplir el contrato y para proporcionar el servicio elegido por el Usuario. Después de ese tiempo, los Datos personales serán tratados durante el tiempo necesario para resolver cualquier disputa potencial que pudiera surgir en relación con los servicios proporcionados, por ejemplo, en relación con las reclamaciones (el periodo deberá incluir el periodo de prescripción de la reclamación en el marco del contrato, conforme a las disposiciones vigentes).

El Usuario está autorizado a acceder a sus Datos personales, corregir los Datos personales, borrarlos, pedir la limitación de su tratamiento, transferir los Datos personales, objetar contra el tratamiento de los Datos personales y retirar el consentimiento de los Datos personales tratados en todo momento, lo que no afectaría al cumplimiento del tratamiento de los Datos personales ejercido al amparo del consentimiento antes de su retirada.

1C Online Games puede negarse a borrar los Datos personales si el Usuario ha violado las normas del Sitio web o las disposiciones legales vigentes, y es necesario retener los Datos personales para explicar las circunstancias del incumplimiento y determinar la responsabilidad del Usuario. En ese caso, los Datos personales serán tratados durante tres (3) años a partir de ese día. No serán utilizados para fines comerciales.

Usted podrá ponerse en contacto con nosotros a través de privacy@1cog.games para cualquier pregunta o petición relacionada con el tratamiento de Datos personales. 1C Online Games dispone de un responsable de protección de datos. Para contactar con el responsable de protección de datos, envíe un correo a la dirección de correo privacy@1cog.games.

El otorgamiento de los Datos personales es voluntario, pero necesario para utilizar los servicios proporcionados por 1C Online Games. Por lo tanto, el rechazo al consentimiento del tratamiento de los Datos personales del Usuario por parte de 1C Online Games implica que el Usuario no podrá usar los servicios proporcionados por 1C Online Games.

Esta Política de privacidad podría cambiar para reflejar cambios en su práctica de negocio, en la legislación o en la realidad del mercado, como el Reglamento General de Protección de Datos en Europa. En caso de modificación, la Política de privacidad actualizada estará disponible en línea. Cualquier cambio a la Política de privacidad será vinculante a los 30 días de ser publicada en línea. Si no está de acuerdo con los cambios, le pedimos que deje de usar nuestros juegos y servicios.

Cookies

Al entrar al Sitio web de 1C Online Games aparecerá automáticamente una cookie en su ordenador. Las cookies son archivos de texto que identifican su ordenador con nuestro servidor. Las cookies por sí mismas no identifican al usuario individualmente, solo el ordenador utilizado. Las cookies no dañan su ordenador y no contienen virus.

El Sitio web de 1C Online Games usa cookies para recopilar información de los Usuarios, no recopila ninguna información sobre Usted excepto la necesaria para la administración del sistema del Sitio web. Estas cookies son porciones de datos creadas cuando Usted visita el Sitio web, y contienen un número único y anónimo. Se almacenan en el directorio de cookies de su disco duro, y no caducan al final de su sesión.

Las cookies por sí mismas solo registran las áreas del Sitio web que han sido visitadas por el ordenador en cuestión, y durante cuánto tiempo. Los Usuarios pueden configurar su ordenador para aceptar todas las cookies, para recibir notificaciones cuando reciban una cookie o para no recibir cookies en ningún momento. La última opción, por supuesto, implica que algunos servicios personalizados no podrán ser proporcionados al Usuario y puede que algunos elementos del Sitio web no funcionen correctamente sin ellos.

Puede eliminar manualmente de su ordenador las cookies que ya existen en su disco duro en cualquier momento.

Nota: aunque Usted haya configurado su ordenador para rechazar todas las cookies, puede navegar por nuestro Sitio web anónimamente hasta que se registre en los servicios del Sitio web de 1C Online Games.

CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE PRIMA DI INSTALLARE IL GIOCO KING'S BOUNTY II.

Il presente Contratto di licenza per l'utente finale ("EULA") disciplina l'utilizzo del gioco KING'S BOUNTY II ("Prodotto multimediale") reso disponibile al momento o in futuro da 1C Online Games Ltd. o qualsiasi sua società madre, società controllate, società affiliate, i suoi licenziatari e/o beneficiari ("1C Online Games" / "l'Azienda") su questo sito web ("Sito").

1. Concessione della licenza

1C Online Games Ltd. concede all'utente una licenza limitata, non esclusiva, non cedibile in sublicenza e non trasferibile per l'installazione e/o l'utilizzo del Prodotto multimediale per uso privato fino alla risoluzione del presente EULA da parte dell'Utente o di 1C Online Games Ltd.

L'Utente non è autorizzato a fare quanto segue, in maniera diretta o indiretta: (i) copiare, vendere, noleggiare, concedere in licenza, distribuire, commercializzare o sfruttare il Prodotto multimediale o qualsiasi sua parte a scopi commerciali; (ii) praticare reverse engineering, decompilare, disassemblare, adattare, riprodurre o preparare opere derivate del Prodotto multimediale; (iii) rimuovere, alterare, disabilitare o eludere qualsiasi indicazione relativa a copyright, marchi registrati o altre informazioni relative alla proprietà e alle origini, avvisi o etichette contenute su o all'interno del Prodotto multimediale.

A eccezione di quanto espressamente stabilito nell'EULA, tutti i diritti non concessi all'Utente sono espressamente riservati a 1C Online Games. Il Prodotto multimediale e tutti i diritti ad esso relativi rimangono di proprietà di 1C Online Games. 1C Online Games Ltd. mantiene la proprietà esclusiva di tutti i diritti, titoli e interessi all'interno e relativi al Prodotto multimediale e tutti i diritti di proprietà intellettuale ad esso relativi.

Potrebbero essere necessari aggiornamenti, miglioramenti, patch e modifiche per poter continuare a utilizzare il Prodotto multimediale su determinati hardware.

L'EULA non conferisce alcun diritto o titolo sul Prodotto multimediale e non può essere inteso come il trasferimento di alcun diritto di proprietà intellettuale sul Prodotto multimediale.

QUESTO PRODOTTO MULTIMEDIALE È CONCESSO IN LICENZA PER USO PRIVATO, NON È VENDUTO.

Durante l'utilizzo del Prodotto multimediale, l'Utente si impegna a rispettare tutte le leggi, norme e regolamenti applicabili e non utilizzerà il Prodotto multimediale per qualsiasi scopo illegale.

Ogni copia concessa in licenza del Prodotto multimediale può essere utilizzata esclusivamente su un singolo computer da un singolo utente. Con utilizzo del Prodotto multimediale si intende il caricamento, l'installazione o l'esecuzione del Prodotto multimediale su un computer o un dispositivo simile. Se si installa il Prodotto multimediale su una piattaforma, un server o una rete multiutente, ogni singolo utente del Prodotto multimediale deve ottenere una licenza separata.

Laddove applicabile, alcune parti del Prodotto multimediale potrebbero includere funzionalità di terze parti, alcune delle quali sono gestite da fornitori terzi e alle quali potrebbero applicarsi termini e/o costi aggiuntivi. Si prega di esaminare attentamente questi termini e costi aggiuntivi.

• Proprietà del Prodotto multimediale

Il Prodotto multimediale contiene materiale protetto da copyright, segreti commerciali e altro materiale di proprietà. L'Utente riconosce che tutti i diritti associati al Prodotto multimediale e ai suoi componenti (in particolare titoli, codici informatici, temi, personaggi, nomi di personaggi, trame, storie, dialoghi, luoghi, idee, immagini, animazioni, video, contenuti musicali e testuali presenti all'interno del Prodotto multimediale), nonché i diritti relativi al marchio registrato, royalties o copyright associati al Prodotto multimediale, sono di proprietà di 1C Online Games Ltd. e protetti da normative russe e internazionali, così come da altre leggi, trattati, norme internazionali e accordi relativi alla proprietà intellettuale.

• Uso del Prodotto multimediale

L'Utente è autorizzato a utilizzare il Prodotto multimediale conformemente alle istruzioni fornite nel manuale o sull'imballaggio del Prodotto multimediale.

Oltre a quanto già dichiarato nell'EULA, l'Utente non può in particolare:

-           realizzare copie del Prodotto multimediale,

-           sfruttare il Prodotto multimediale a fini commerciali,

-           utilizzare il Prodotto multimediale contrariamente alla morale o a qualsiasi legge vigente,

-           modificare il Prodotto multimediale o creare qualsiasi opera derivata,

-           operare la trasmissione del Prodotto multimediale tramite rete telefonica o qualsiasi altro mezzo elettronico, tranne che in occasione di partite multigiocatore su reti autorizzate,

-           creare o distribuire livelli e/o ambientazioni non autorizzate,

-           decompilare, disassemblare o praticare reverse engineering sul Prodotto multimediale.

L'Utente si impegna a non vendere, distribuire, cedere, trasferire, concedere in sublicenza o noleggiare il Prodotto multimediale a qualsivoglia soggetto terzo.

L'Utente può trasferire in via permanente tutti i suoi diritti derivanti dall'EULA
a un destinatario, a condizione che il suddetto destinatario accetti i termini
e condizioni dell'EULA e che l'Utente rimuova il Prodotto multimediale dal proprio computer. In tale eventualità, l'Utente si impegna inoltre a trasferire al destinatario tutti i componenti e la documentazione relativa al Prodotto multimediale.

• Risoluzione della licenza

Il presente EULA ha effetto a decorrere dalla prima installazione o dal primo utilizzo del Prodotto multimediale da parte dell'Utente.

L'EULA può essere risolto automaticamente da 1C Online Games Ltd. senza preavviso nel caso in cui l'Utente non rispetti i termini e le condizioni dell'EULA. In tal caso, l'Utente deve immediatamente distruggere il Prodotto multimediale ed eliminare lo stesso o qualsiasi sua parte dal proprio computer.

L'Utente ha il diritto di risolvere l'EULA in qualsiasi momento, rimuovendo completamente il Prodotto multimediale dal proprio computer.

• Garanzia

1C Online Games Ltd. è incaricata di fornire il supporto tecnico per il Prodotto multimediale.

In caso di chiamate, si prega di essere il più specifici possibile sul problema riscontrato, e di avere a disposizione i seguenti dettagli:

• il nome del produttore del proprio computer
• la marca e la velocità del processore
• la quantità di RAM a disposizione
• il numero della versione di Windows attualmente in uso da parte dell'Utente (in caso di dubbi, fare clic con il tasto destro sull'icona "Questo PC" o sul desktop e selezionare "Proprietà")
• i produttori e il numero di modello della scheda video, modem e scheda audio in uso dall'Utente.

• Limitazione di garanzia

IL PRODOTTO MULTIMEDIALE VIENE FORNITO "COSÌ COM’È" E "COME DISPONIBILE". 1C ONLINE GAMES LTD. NON RICONOSCE ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA PER IL PRODOTTO MULTIMEDIALE, ESPLICITA O IMPLICITA, DIVERSA DA QUELLA DETERMINATA NELL'ARTICOLO 5 DELL’EULA.

L'Utente riconosce espressamente di utilizzare il Prodotto multimediale a proprio rischio e pericolo.

L'Utente è responsabile di qualsiasi eventuale costo derivante dalla riparazione e/o correzione del Prodotto multimediale.

1C Online Games Ltd. non garantisce che il funzionamento del Prodotto multimediale sarà ininterrotto ed esente da errori, che i difetti verranno corretti, o che il Prodotto multimediale sia privo di virus o altri componenti dannosi.

Nei limiti consentiti dalla legge, 1C Online Games Ltd. non riconosce espressamente qualsiasi garanzia relativa al valore di mercato del Prodotto multimediale, alle sue capacità di soddisfare le sue finalità specifiche e alla soddisfazione dell'Utente.

L'Utente è responsabile di tutti i rischi legati alla perdita di profitti, perdita di dati, errori e perdita d'affari o altre informazioni per via del possesso o conseguentemente all'uso del Prodotto multimediale.

Poiché alcune giurisdizioni non consentono l'applicazione della sopracitata limitazione di garanzia, è possibile che essa non si applichi all'Utente.

• Limitazione di responsabilità

In nessun caso (includendo, senza limitazioni, casi di negligenza) 1C Online Games, i suoi dipendenti, agenti o distributori saranno ritenuti responsabili per danni diretti, consequenziali, accidentali, speciali, accessori o di qualsiasi altro tipo derivanti da, in relazione a, o connessi con il presente EULA, conseguentemente all'uso o all'impossibilità di utilizzo del Prodotto multimediale, nonché al possesso o cattivo funzionamento dello stesso (anche nel caso in cui 1C Online Games Ltd. fosse a conoscenza della possibilità di tali danni).

In particolare, 1C Online Games Ltd. non si assume alcuna responsabilità in merito a usi del Prodotto multimediale marcati dall'inosservanza delle precauzioni d'uso indicate nel manuale e sull'imballaggio del Prodotto multimediale.

Poiché alcune giurisdizioni non consentono l'esonero dalla responsabilità in caso di danni diretti o incidentali, è possibile che la sopracitata limitazione non si applichi all'Utente.

La responsabilità totale di 1C Online Games è limitata, senza eccezioni, al rimborso del prezzo di acquisto del Prodotto multimediale in cambio della restituzione dello stesso, di tutte le sue copie, documenti di registrazione e manuali, nonché di tutti i materiali che costituiscono un trasferimento di licenza dall'Utente a 1C Online Games.

Questo EULA relativo all'utilizzo del Prodotto multimediale concede diritti specifici all'Utente, il quale potrebbe godere di altri diritti in base alle leggi del proprio paese.

• Varie

L'EULA è da ritenersi concluso e stipulato nella Federazione russa, e qualsiasi controversia da esso derivante verrà risolta in conformità alla legge della Federazione russa. L'Utente prende atto di aver letto e compreso quanto precedentemente indicato, e accetta che l'azione di installazione del Prodotto multimediale costituisce un riconoscimento del proprio accordo a essere vincolato dai termini e dalle condizioni dell'EULA qui contenute. L'Utente riconosce e accetta inoltre che il presente EULA è la dichiarazione integrale ed esclusiva dell'accordo tra 1C Online Games Ltd. e l'Utente.

• Risoluzione

Il mancato rispetto dei termini e delle condizioni del presente EULA comporterà la risoluzione automatica e immediata dello stesso. In seguito alla risoluzione, per qualsiasi ragione, del presente EULA e della licenza qui concessa, l'Utente acconsente a cessare immediatamente l'uso del Prodotto multimediale e di distruggere tutte le copie del Prodotto multimediale fornite ai sensi del presente EULA. Gli obblighi finanziari assunti dall'Utente perdureranno anche dopo la scadenza o la risoluzione del presente EULA.

1. Consenso all'utilizzo dei dati

L'Utente accetta che 1C Online Games Ltd. possa raccogliere e utilizzare in forma anonima le informazioni raccolte con qualsiasi modalità, come parte dei servizi di supporto forniti all'Utente (se presenti) relativamente al Prodotto multimediale. 1C Online Games Ltd. è autorizzata a utilizzare queste informazioni anche per inviare avvisi utili o di interesse per l'Utente.

Le informazioni raccolte da 1C Online Games Ltd. possono includere anche:

• indirizzo e-mail dell'Utente;

• data di nascita, sesso ed età dell'Utente
• ID univoco dell'Utente (per gli Utenti che hanno eseguito l'accesso al Sito);
• ID univoco del dispositivo in uso dall'Utente (per gli Utenti che non hanno eseguito l'accesso al Sito);
• indirizzo IP dell'Utente;
• informazioni riguardanti l'utilizzo dei servizi dell'Azienda (come e quando l'Utente utilizza i servizi, la lingua di utilizzo, la valuta in uso, i suoi abbonamenti, cronologia degli acquisti e link selezionati);
• informazioni legate alla posizione (paese, fuso orario, ecc.);
• il modello del dispositivo in uso dall'Utente e le sue proprietà (GPU, risoluzione, ecc.);
• tutte le informazioni elative e interne al gioco (salvataggi, punteggi più alti, stato di avanzamento, cronologia dell'avanzamento, oggetti, ecc.);
• numeri di sessione con marca temporale e resoconto dettagliato delle sessioni (es. l'Utente ha iniziato questo livello, l'Utente ha perso in questo livello, l'Utente è entrato in questa schermata, ecc.).